(VTC News) - Cộng đồng mạng Trung Quốc truyền tay nhau bức ảnh quảng cáo xúc xích kèm… AIDS vừa được tung lên mạng.
Điều đặc biệt là bức ảnh này được in rất rõ "Hot dogs and AIDS - xúc xích và AIDS", được quảng cáo tại một siêu thị lớn ở Trung Quốc như những món hàng bình thường.
Không hiểu do in ấn sai hay do cố tình mà món ăn rất được ưa chuộng ở phương Tây lại được khuyến mãi kèm theo “căn bệnh thế kỉ” và được thông báo chỉ có giá bán chưa đầy 1 USD.
Ngọc Linh
Điều đặc biệt là bức ảnh này được in rất rõ "Hot dogs and AIDS - xúc xích và AIDS", được quảng cáo tại một siêu thị lớn ở Trung Quốc như những món hàng bình thường.
Không hiểu do in ấn sai hay do cố tình mà món ăn rất được ưa chuộng ở phương Tây lại được khuyến mãi kèm theo “căn bệnh thế kỉ” và được thông báo chỉ có giá bán chưa đầy 1 USD.
| Ai dám mua loại xúc xích này? - Ảnh: MIC |
Trung Quốc với ngôn ngữ rất đặc trưng đã gây nhiều tình huống dỡ khóc, dở cười cho các thương hiệu nước ngoài khi muốn nội địa hoá từ tiếng Anh sang tiếng bản địa, hoặc ngược lại.
Ngọc Linh
Bình luận