Trong danh sách đăng ký của đội tuyển Iceland tại World Cup 2018, 22 trên tổng số 23 cầu thủ có tên kết thúc bằng "son", như Gilfy Sigurdsson, Alfred Finnbogason, Albert Gudmundsson và cả HLV trưởng Heimir Hallgrimsson cũng vậy. Người duy nhất khác biệt là thủ môn Frederik Schram, người sinh ra ở Đan Mạch.
Chắc chắn rất nhiều người thắc mắc chữ "son" trong tên người Iceland có ý nghĩa gì. Phải chăng tất cả các dòng họ ở xứ băng đảo đều bắt buộc phải có đặc điểm chung như vậy?
Thật ra từ cuối cùng trong tên đầy đủ của người Iceland không phải chỉ dòng họ như cách đặt tên của phần lớn các nước châu Âu khác mà là để xác định tên bố hoặc mẹ của một người.
Iceland có đội hình toàn "son".
Ví dụ tiền vệ Gylfi Sigurdsson không phải là anh chàng Gylfi của dòng họ Sigurdsson, mà là cậu con trai tên Gylfi của ông Sigurdur. Một cách dễ hiểu, "son" trong tên người Iceland cũng có nghĩa là "con trai" như nghĩa của từ tiếng Anh tương tự.
Vậy còn con gái thì sao? Thay vì "son", hậu tố trong tên của một cô gái Iceland sẽ là "dottir". Bạn gái của Gylfi Sigurdsson là Alexandra Ivarsdottir, có nghĩa là cô con gái Alexandra của bà Ivar.
Tuy nhiên cũng có những ngoại lệ khi một vài dòng họ ở Iceland giữ danh tính lâu đời cho con cháu. Cựu tiền đạo nổi tiếng của đội tuyển Iceland là Eidur Gudjohnsen là một trường hợp như vậy. Cha của Eidur Gudjohnsen là Arnor Gudjohnsen, cùng từng khoác áo đội tuyển quốc gia.
Mỗi gia đình khi đặt tên đăng ký khai sinh cho em bé mới chào đời đều phải tuân theo một số quy định. Người Iceland thậm chí còn có cả một hội đồng quốc gia quản lý việc này (Icelandic Naming Committee).
Bình luận