Khả năng ngoại ngữ là điều cần thiết đối với nghệ sĩ những khi tham gia sự kiện quốc tế và khán giả cũng không còn xa lạ gì với điều đó. Thế nhưng, không chỉ thể hiện khả năng ngoại ngữ trôi chảy trong những sự kiện cần thiết, các sao Việt còn nói ngoại ngữ một cách "lầy lội" khiến các fan không nhịn được cười.
Mỹ Tâm
Mỹ Tâm nổi tiếng với giọng hát cảm xúc, dễ đi vào lòng người và nhận được sự yêu mến rất nồng nhiệt từ đông đảo khán giả hâm mộ. Thế nhưng bên cạnh đó, "hoạ mi tóc nâu" cũng rất nổi tiếng với độ "lầy lội" của mình khiến các fan "cười chảy nước mắt".
Trong một đêm diễn ở phòng trà, khi giọng ca Đừng hỏi em giao lưu với khán giả và được yêu cầu hát ca khúc Nắm lấy tay nhau, Mỹ Tâm hài hước trả lời bằng tiếng Anh: "If you like, I can afternoon you" mà dịch theo kiểu Mỹ Tâm là "Nếu bạn muốn, tôi có thể chiều bạn".
Câu nói ghép nghĩa, cố tình không đúng ngữ pháp cùng với biểu cảm "tỉnh bơ" của nữ ca sĩ khiến các fan cười không ngừng. Cô còn vui tính nói thêm rằng: "Tiếng Anh của mình cũng 'trùm' lắm chứ bộ". Chính vì sự vui tính và những điều dễ thương này khiến cho Mỹ Tâm nhận được nhiều sự yêu mến từ khán giả trong suốt nhiều năm hoạt động nghệ thuật.
Video: Mỹ Tâm khoe tài tiếng Anh khiến fan cười không ngớt
Hồ Ngọc Hà
Luôn xuất hiện trên sân khấu với vẻ ngoài lộng lẫy, xinh đẹp thế nhưng ngoài đời, Hồ Ngọc Hà cũng là một trong những nghệ sĩ rất vui tính, hài hước và hay đùa giỡn cùng bạn bè của mình. Trong dịp Tết Nguyên đán vừa rồi, fan của nữ ca sĩ được dịp "cười chảy nước mắt" khi nghe thần tượng kêu lô tô bằng "tiếng Anh kiểu Thái".
Giiọng ca Cả một trời thương nhớ cũng từng khiến fan cười ngất với cảnh hậu trường nữ ca sĩ vừa chuẩn bị trang điểm vừa hát chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Thái. Mặc dù không hiểu hết những gì Hồ Ngọc Hà hát nhưng vì giọng điệu dễ thương, hài hước đúng ngữ điệu giống tiếng Thái khiến những người xung quanh và các fan của cô bật cười thích thú.
Video: Hồ Ngọc Hà kêu lô tô bằng "tiếng Anh kiểu Thái" cực hài hước
Lê Giang
Là bạn bè thân thiết và có nhiều cơ hội hợp tác cùng nhau trên sân khấu thế nhưng Lê Giang cũng không thoát khỏi việc bị Trấn Thành "dìm hàng" bởi nam MC từng chia sẻ đoạn clip khoe khả năng tiếng Anh của nữ nghệ sĩ với khán giả.
Trong dịp cùng nhau đi xem phim, Trấn Thành quay lại cảnh Lê Giang đọc một câu tiếng Anh, thế nhưng cách phát âm "tiếng Anh kiểu Việt" của nữ nghệ sĩ khiến bạn bè xung quanh và nhiều người bật cười vì quá hài hước.
Dù là tiếng Anh nhưng Lê Giang lại đánh vần theo kiểu tiếng Việt nên nhiều người không hiểu cô đang đọc câu gì cho đến khi thấy được câu tiếng Anh ấy.
Video: Lê Giang bị Trấn Thành "dìm hàng" khi đọc tiếng Anh
Hoà Minzy
Hoà Minzy là nữ ca sĩ được nhiều khán giả yêu mến bởi tính cách hài hước và độ "lầy lội không ai sánh bằng". Trong buổi ra mắt sách của Đức Phúc, nữ ca sĩ đến tham dự và chúc mừng người em thân thiết, tại đó cô được mời lên sân khấu cùng giao lưu và chia sẻ cảm nghĩ của mình với khán giả.
Thế nhưng, ngay khi được yêu cầu chia sẻ bằng tiếng Anh, Hoà Minzy không ngần ngại "trổ tài" ngoại ngữ "nửa Anh nửa Việt" của mình, cô nói tiếng Anh rất tự tin nhưng từ nào không biết sẽ ghép vào bằng tiếng Việt.
Cách nói "pha trộn" của Hoà Minzy khiến các khách mời có mặt lúc đó bật cười, bản thân Đức Phúc khi đó đang buồn bã kể chuyện cũng phải "chịu thua" với người chị của mình.
Cô còn khẳng định rằng :"Em nói tiếng Anh theo kiểu Anh-Việt" và ngay sau đó là câu giới thiệu: "Today, I am very happy, welcome everyone to ra mắt sách Đức Phúc" (tạm dịch theo kiểu Hòa Minzy là "Hôm nay, tôi rất vui, chào mừng mọi người đén với ra mắt sách Đức Phúc").
Video: Hòa Minzy "bắn" tiếng Anh kiểu Việt
Bình luận