(VTC News)- Sau khi báo điện tử VTC News ngày 6/8 có đăng bài viết "Giật mình ngôn ngữ truyện thiếu nhi: bỏ mẹ rồi, mẹ kiếp" có phản ánh về một số nội dung ngôn ngữ chưa thật phù hợp của truyện tranh thiếu nhi “Tý Quậy”, trên tinh thần cầu thị, NXB Kim Đồng đã có những phản hồi chính thức xung quanh vấn đề này.
Bà Nguyễn Giang Linh, trưởng ban sách tranh NXB Kim Đồng thừa nhận: “ Nhà xuất bản Kim Đồng xin tiếp thu những ý kiến của VTC News và nhà báo Phạm Thịnh về truyện tranh Tý Quậy đăng ngày 06/08/2011. Những điểm nhà báo Phạm Thịnh tổng hợp lại trong bài viết giúp chúng tôi nhìn nhận kĩ hơn nữa về bộ sách của mình. Chúng tôi xin tiếp thu”.
Đại diện NXB Kim Đồng cho rằng, đối với những thiếu sót báo chí đã nêu trong thời gian qua cũng là những điều chưa đúng và NXB Kim Đồng cần phải có những điều chỉnh trong thời gian tới.
Bà Linh cũng cho biết thêm, ban biên tập sách tranh NXB Kim Đồng đang chỉnh sửa toàn bộ bộ sách Tý Quậy, nâng cao tính giáo dục cho bộ sách và bảo lưu tính hài hước ngộ nghĩnh. Bộ truyện sẽ được rà soát và kiểm tra lại từng trang, từng chữ sao cho nội dung và hình ảnh vừa đảm báo tính giáo dục lại vừa tạo sự hấp dẫn cho các trẻ em.
Tý quậy là một bộ sách trải dài theo thời gian. NXB Kim Đồng có trách nhiệm đồng hành cùng tác giả, đưa hơi thở cuộc sống trẻ thơ sinh động vào những trang tranh truyện; một mặt liên tục hoàn thiện câu văn, hình ảnh qua mỗi lần tái bản. Dù rằng, mỗi lần tái bản, NXB Kim Đồng đều có ý thức sửa chữa những sai sót nhưng đây chính là lần đầu tiên có một đợt chỉnh lý lớn đối với bộ truyện.
Đại diện NXB Kim Đồng chia sẻ: “Chúng tôi rất cảm ơn tình cảm của nhiều bậc phụ huynh và các con dành cho Tý Quậy những năm qua, mỗi sự ghi nhận cũng như phê bình đều khiến chúng tôi thấy Tý Quậy được quan tâm, và chúng tôi càng phải cố gắng chỉnh sửa Tý Quậy hay hơn, đẹp hơn nữa”.
Từ hai tháng nay, Nhà xuất bản Kim Đồng bắt đầu triển khai đợt chỉnh lí lớn đối với toàn bộ các tập Tý Quậy. Dự kiến, đến đầu năm 2012, khi tập 8 bộ truyện Tý Quậy ra mắt độc giả nhỏ tuổi cũng là lúc việc chỉnh sửa nội dụng của các tập trước đó sẽ được hoàn tất.
NXB Kim Đồng cũng hi vọng, thông qua VTC News, tiếp nhận ý kiến đóng góp, từ các phụ huynh, các em nhỏ, để việc chỉnh sửa bộ truyện thực sự hiệu quả.
| Truyện tranh Tý Quậy đang được các em nhỏ đặc biệt quan tâm |
Bà Nguyễn Giang Linh, trưởng ban sách tranh NXB Kim Đồng thừa nhận: “ Nhà xuất bản Kim Đồng xin tiếp thu những ý kiến của VTC News và nhà báo Phạm Thịnh về truyện tranh Tý Quậy đăng ngày 06/08/2011. Những điểm nhà báo Phạm Thịnh tổng hợp lại trong bài viết giúp chúng tôi nhìn nhận kĩ hơn nữa về bộ sách của mình. Chúng tôi xin tiếp thu”.
Đại diện NXB Kim Đồng cho rằng, đối với những thiếu sót báo chí đã nêu trong thời gian qua cũng là những điều chưa đúng và NXB Kim Đồng cần phải có những điều chỉnh trong thời gian tới.
Bà Linh cũng cho biết thêm, ban biên tập sách tranh NXB Kim Đồng đang chỉnh sửa toàn bộ bộ sách Tý Quậy, nâng cao tính giáo dục cho bộ sách và bảo lưu tính hài hước ngộ nghĩnh. Bộ truyện sẽ được rà soát và kiểm tra lại từng trang, từng chữ sao cho nội dung và hình ảnh vừa đảm báo tính giáo dục lại vừa tạo sự hấp dẫn cho các trẻ em.
| Ngôn ngữ của truyện sẽ được chỉnh sửa lại phù hợp với trẻ thơ |
Tý quậy là một bộ sách trải dài theo thời gian. NXB Kim Đồng có trách nhiệm đồng hành cùng tác giả, đưa hơi thở cuộc sống trẻ thơ sinh động vào những trang tranh truyện; một mặt liên tục hoàn thiện câu văn, hình ảnh qua mỗi lần tái bản. Dù rằng, mỗi lần tái bản, NXB Kim Đồng đều có ý thức sửa chữa những sai sót nhưng đây chính là lần đầu tiên có một đợt chỉnh lý lớn đối với bộ truyện.
Đại diện NXB Kim Đồng chia sẻ: “Chúng tôi rất cảm ơn tình cảm của nhiều bậc phụ huynh và các con dành cho Tý Quậy những năm qua, mỗi sự ghi nhận cũng như phê bình đều khiến chúng tôi thấy Tý Quậy được quan tâm, và chúng tôi càng phải cố gắng chỉnh sửa Tý Quậy hay hơn, đẹp hơn nữa”.
Từ hai tháng nay, Nhà xuất bản Kim Đồng bắt đầu triển khai đợt chỉnh lí lớn đối với toàn bộ các tập Tý Quậy. Dự kiến, đến đầu năm 2012, khi tập 8 bộ truyện Tý Quậy ra mắt độc giả nhỏ tuổi cũng là lúc việc chỉnh sửa nội dụng của các tập trước đó sẽ được hoàn tất.
NXB Kim Đồng cũng hi vọng, thông qua VTC News, tiếp nhận ý kiến đóng góp, từ các phụ huynh, các em nhỏ, để việc chỉnh sửa bộ truyện thực sự hiệu quả.
Các ý kiến đóng góp của bạn đọc vui lòng cùng gửi về: Toasoan@vtc.vn
Hoặc email chị Giang Linh – Trưởng ban Sách tranh NXB Kim Đồng chinagnil@yahoo.com. Ban Sách tranh NXB Kim Đồng, 55 Quang Trung, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Bình luận