Bing của Microsoft bị gọi là 'Virus' tại Trung Quốc
(VTC News) - Công cụ Bing của Microsoft nếu được dịch ra nghĩa đen theo tiếng Trung có thể hiểu đó là... virus, hoặc bệnh tật nên nó được đổi tên thành Bi Ying.
(VTC News) - Công cụ Bing của Microsoft nếu được dịch ra nghĩa đen theo tiếng Trung có thể hiểu đó là... virus, hoặc bệnh tật nên nó được đổi tên thành Bi Ying.
Các công ty nước ngoài thực sự gặp một vấn đề lớn khi phiên âm thương hiệu của họ ra tiếng Trung Quốc, bởi một số phát âm có thể khiến cách hiểu về họ mang hàm ý rất xấu.
Binh của Microsoft đã đổi tên thành Bi Ying - có thể hiểu nôm na là kết quả chính xác, trong khi có một số hãng đã tìm được phiên âm khá tốt cho thương hiệu của mình tại Trung Quốc:
Bing được đổi tên thành Bi Ying
Cocacola đổi thành Ke Keu Ke Le - ngon và vui vẻ
Nike thành Nai Ke: Bền bỉ và kiên trì
Đồ ăn nhanh SNICKER thành Shi Li Jia - có thể hiểu là: "Sự hỗ trợ mạnh mẽ"
Bia Heineken là Xi Li: Sức mạnh hạnh phúc
Khoai tây chiên Lay thành Le Shi: Những điều hạnh phúc
Lấy cảm hứng từ nhà khoa học Rosalind Franklin, OpenAI ra mắt mô hình AI hỗ trợ sinh học và khám phá thuốc, rút ngắn thời gian từ nghiên cứu đến ứng dụng y học.
Quan chức quân sự cấp cao của Mỹ cho biết Iran vẫn còn "hàng nghìn tên lửa" và máy bay không người lái tấn công một chiều có khả năng đe dọa Mỹ và đồng minh.
Anh cân nhắc trả tiền cho người dân sử dụng điện vào ngày nắng, nhằm xử lý tình trạng dư thừa năng lượng tái tạo và giảm áp lực lên hệ thống lưới điện.
Tốt nghiệp xuất sắc Đại học Ngoại thương với GPA 3.98/4.0, nữ sinh Lê Thị Thùy Trang sở hữu nghiên cứu khoa học và bài báo đăng trên tạp chí quốc tế Scopus Q2.
Chi hơn 28 triệu đồng phẫu thuật mặt tại Đà Nẵng, du khách Mỹ ngỡ ngàng vì dịch vụ tận tâm và mức giá rẻ hơn rất nhiều so với chi phí đắt đỏ tại quê nhà.
Dù hoàn thành, bàn giao từ lâu nhưng dự án bãi tắm Gio Hải (Quảng Trị) chưa thể hoạt động, đứng trước nguy cơ lỡ hẹn mùa du lịch biển làm người dân tiếc nuối.
Quân đội Mỹ sử dụng hết kho tên lửa đạn đạo PrSM ngay từ giai đoạn đầu xung đột với Iran, làm dấy lên câu hỏi về năng lực sản xuất để bổ sung kho dự trữ.
Bình luận